Лимарев В.Н.

Ошибка Сента-Экзюпери или… Француз в 21 веке - мусульманин или католик?

Часть1. В Северной Африке Французы столкнулись с непокорными племенами.

( Отрывок из книги Антуанта де Сент-Экзюпери: "Планета людей")

«В Сахаре мы столкнулись с непокорными племенами. Они появлялись из таких глубин пустыни, куда нам не было доступа, мы только пролетали над ними. Мавры, осмелев, заезжали к нам.

Иногда, с разрешения авиакомпании, мы брали какого-нибудь влиятельного вождя  и показывали ему мир с борта самолета. Не мешало сбить с него спесь - ведь они убивали пленных даже не сколько из ненависти к европейцам, сколько из призрения. Если мавру встречался европеец вне форда, он даже не давал себе труда браниться. Просто отворачивался и сплевывал.

Они слушали восторженные рассказы о мюзик-холлах, где танцуют меж цветов обнаженные женщины. Ведь эти люди никогда не видели ни дерева, ни фонтана, ни рощи, только из Корана они знали о садах, где струятся ручьи, ибо Коран это и есть рай. Этот рай и его прекрасные пленницы покупаются дорогой ценой: тридцать лет скорби и нищеты - и потом горькая смерть в песках от пули неверных. Но боги обманывают мавров - оказывается французам он дарует сокровища рая, не  требуя никакого выкупа - ни жажды, ни смерти. Вот почему старые вожди придаются теперь мечтам. Вот почему, обводя взглядом нагие пески Сахары, которые простираются вокруг шатра и до самой смерти  сулят им одни лишь убогие радости, они позволяют себе высказывать то, что наболело на душе:

Знаешь… ваш французский бог… он куда милостивей к французам, чем бог мавров к маврам.

…они в смятении, сейчас они готовы покориться. Они мечтают, чтоб французы снабжали их ячменем, и французские войска защищали их от врагов. Они готовы покориться, покорившись, они получат кое-какие вполне ощутимые выгоды. Нашим вассалом был Эль Мамун, и французское правительство высоко оценило его заслуги, его щедро одарили губернаторы и чтили племена, вдоволь было видимых благ, казалось бы - чего ещё желать? Но однажды ночью, совершенно неожиданно, он перебил офицеров, которые сопровождали его в пустыне, захватил верблюда, ружья - и вновь ушел к непокоренным племенам.

Внезапный бунт, героическое и отчаянное бегство, которое обращает вождя в изгнанника, мятежная вспышка гордости, что скоро угаснет, точно ракета, ибо ей неминуемо преградит путь легкая кавалерия из Атара…

И диву даешься, откуда такое безумие?"